GENTLEMAN INTERVIEW PRE REGGAEFRANCE

Caan hold us down mp3/1MB

 Potom čo zo zdravotných dôvodov zrušil svoje koncoročné turné, Gentlemanov očakávaný návrat je tu. Je nutné spomenúť, že nemecký deejay znásobil svoje návštevy na Jamajke, kde sa usídlil. Jeho single vychádzajúce pomedzi očakávanými albumami sú uznávané. Štastný, že je znovu na cestách, Gentleman nám zdeluje svoje dôvernosti /Confidence/

RF - Tvoje jesenné turné sa zrušilo kvôli konkurzovým problémom. O čo išlo?

G - Hlavným dôvodom bola choroba môjho klavíristu, problém konkurzu prišiel až potom. Bol naozaj veľmi unavený a slabý a tak sme sa rozhodli odložiť turné po Európe. Cítil som sa prepracovaný a v strese, bol to len náznak, že všetci potrebujeme na chvíľu pokoj. Po malej pauze sme ale zasa naspäť. Sme šťastní, že sme sa vrátili na cesty. Už sme hrali v Elysée Montmartre ateraz sa tešíme Paríži.

RF - A ako sa cítiš teraz?

G - Dobre

RF - Prečo si si vybral meno Gentleman?

G - Sám neviem. Niekedy si hovorím, že je to trápne meno, ale skôr sa vzťahuje k hudbe, než k menu samotnému. Moje pravé meno je Tillman a ľudia ma pomenovali Gentleman. Myslím si, že aj keby som sa takto nevolal, ľudia na Jamajke by mi tak hovorili. Možno to zmením na budúcom albume...ako som už povedal, všetko sa vzťahuje k hudbe

RF - Tvoj prvý album "Trodin On" je dosť orientovaný na dancehall. Prečo si sa sústredil v dvoch nasledujúcich viac na reggae?

G - Dancehall je odvetvie reggae. Myslím si, že roots má dlhšiu životnosť, zatiaľ čo dancehall sa rýchlejšie dostáva z módy. Vzhľadom k tomu, že práve počúvam reggae, lepšie sa mi do neho aj spieva. Reggae žije naozaj dlhšie a takisto dlhú chcem mať ja kariéru. Takisto je to vďaka reggae, čo som dospel k roots a nie vďaka dancahallu. Pre mňa je roots dôležitejšie , silnejšie než dancehall.

RF - Súdiac podľa tvojich albumov, rád spievaš v kombinácii s inými.

G - Osobne si myslím, že dvaja umelci dohromady toho publiku prinesú viacej a dva hlasy sú silnejšie než jeden. V jamajských štúdiach nachádzam veľa inšpirácie, vždy je tam veľa ľudí : umelci, producenti, hudobníci a improvizuje sa. Nie je to nič plánované , ide o jednoduchý vibe, ktorý je prirodzený. Je to dobrá skúsenosť pracovať s inými spevákmi . Samozrejme spievam sám, ale rád pracujem s inými....čo mi prináša novú inšpiráciu.

RF - Ako si píšeš texty? Preferuješ niektoré témy pred inými?

G - Nie. Píšem to, čo cítim, na čo myslím a všetko to skomolím do pesničky. Snažím sa preposlať nejaký odkaz pomocou pesničiek. Chcem po sebe niečo zanechať, keď raz odídem. Môžem spievať o láske, o Jah, o interview, o nejakom príbehu...Mám vždy veľa nápadov. Tiež používam príklady z vlastných skúsenosti.

RF - Tvoje texty sa veľa krát vzťahujú k tématike Rasta. Spievaš veľa o mladosti a detstve (Younger Generation, For The Children). Nachádzaš v tom inšpiráciu?

G - Veľa som sa naučil od Rasta, sú to ľudia, ktorí majú veľmi blízsko k prírode. Čo sa týka mladej generácie, oni ztelesňujú našu budúcnosť. Je dôležité tvoriť texty, ktoré by počúvala mládež. Niektorí umelci sú niekedy málo zodpovední a neuvedomujú si silu a zodpovednosť vlastných slov. Preto tvorím zodpovedné texty, lebo táto mládež pripravuje budúcnosť, svet zajtrajška.

RF - Nie si Rasta, ale pri tom v pesničkách spomínaš veľa krát Jah. Čo pre teba znamená tento výraz?

G - Jah je Boh, duch, láska, energia...Nehlásim sa k žiadnemu náboženstvu, ale som veriaci. Neverím v žiadneho konkrétneho Boha, ale viem, že Boh existuje. Hovorím o veciach, ktoré sú nepominuteľné. Píšem o láska, energii, Jah a všetko, čo s tým má niečo spoločné. Pred Bohom sme si všetci rovní. Kedže som silne veriaci, prirodzene je v mojich textoch táto téma najhlavnejšia . Som vďačný, že tu môžem byť a že som našiel hlas Boha.

RF - Spievaš v jamajskom patois. Prečo?

G - Veľa času som strávil na Jamajke. Keď si dlho v nejakej krajine, lepšie ľudom rozumieš a postupne sa naučíš aj ich jazyk. Na poslednom albume "Confidence" je angličtinu viac počuť než na "Journey to Jah" . Chcem, aby ľudia viacej porozumeli mojim slovám. V hĺbke vlastne spievam po anglicky s veľmi silným prízvukom. Patois je revolučná hudba, ktorá sa časom vyvíja. Naviac pri písaní v patois nie sú žiadne pravidlá ani limity. Je to veľmi symbolické a to zbožňujem.

RF - Naposledy, čo sme sa stretli, odpovedal si na otázky v patois. Vieš hovoriť skoro lepšie v patois než v angličtine.

G - Tiež si to myslím. Niekedy je pre mňa tažké nabehnúť na "normálnu" angličtinu. Môžem hovoriť patois a ničomu by si nerozumel, alebo hovoriť pomalšie. Najdôležitejšie je, aby ľudia rozumeli. Angličtina je najviac používaný svetový jazyk, preto ju používame, aby sme sa dotkli najväčšieho počtu ľudí.

RF - Prečo nespievaš v nemčine?

G - Nemám rád ako to znie. Veľa tvrdého "r" /smiech/! Niekomu to nevadí a ide im to lepšie v nemčine, ako napr. Seeed...a veľa iných nemeckých umelcov. Ak by som mal spievať v nemčine, musel by som začať od nuly a keďže mi ide patois lepšie, prečo to meniť. Naviac je angličtina medzinárodná, ľudia v Afrike, na Jamajke, v Amerike a dokonca aj vo Francúzsku by nemecky nerozumeli. Zatiaľ čo v angličtine všetci pochytia môj odkaz.

RF - Napísal si nejaké texty v nemčine?

G - Nidky som v nemčine nepísal ani nespieval. Je to pre mňa jednoduchšie v angličtine. Je to otázka zvyku.

RF - Svoju hudbu zakladáš na jamajskom modele. Nemyslíš si, že európske reggae by mohlo mať vlastnú identitu?

G - Myslím si, že reggea je medzinárodné. Samozrejme, že každá krajina má vlastnú identitu, ale niektoré tvorby majú francúzsku produkciu, nemeckých spevákov a jamajských producentov. Veľa krát je to medzinárodné, celosvetové a to je dobrá vec.

RF - Ako je vnímaná európska scéna na Jamajke?

G - Lepší sa to, ale Jamajčiana sú stále o krok vpred. Ich reggae je stále najviac počúvané. Jamajka je priorita, matka reggae, všetci sa tam stretávajú a väčšina nahravacích štúdii sa nachádza na Jamajke. Dnes už však nachádzame tvorbu z celého sveta, Francúzska, Nemecka, Japonska, Španielska, Talianska...ktorá sa stále viac zlepšuje. Ak to znie dobre, hraje sa to, je jedno odkiaľ to pochádza.

RF - Aké rozdiely vidíš medzi jamaským a európskym reggea?

G - Žiadne. Napriek všetkému, rozdiely sú patrné v nahrávaní a štúdiach. Na jamajke je štruktúra nahrávania viac vyvinutejšia než inde. Sú v popredí a majú väčšie skúsenosti než v Európe. Z môjho pohľadu, práca na Jamjke ide viacej od ruky /rýchlejšie/. Ale ako som už povedal, je to medzinárodné.

RF - Sú pracovné spôsoby rovnaké?

G - Myslím, že každé štúdio má vlastné metódy. Niektorí pracujú s Pro Tools, iní s analogickým materiálom. Veľa ľudí vie ľahko vytvoriť dobrý riddim na svojich počitačoch. V dnešnej dobe sú technika a spôsob spracovania veľmi rozmanité.

RF - Tvoje pesničky a zvuk sú orientované na jamajský trh. Je pre teba dôležité byť uznávaný na Jamajke?

G - Áno, podotýkam, že som do svojich piesni integroval jamajský zvuk a strávil veľa času na Jamajke. Milujem tú krajinu, je pre mňa niečo ako druhá domovina. Reggae vzišlo z tejto krajiny, preto je pre mňa dôležité zapadnúť tam. Podľa mňa je dôležité /pri reggae/ byť uznávaný na Jamajke, pretože keď sa ti to podarí, príjme ťa aj zbytok sveta. Jamajka je prvá zastávka pre reggea, ale myslím si, že reggea sa dá takisto robiť bez návštevy Jamajky.

RF - Kde práve žiješ. Na Jamajke alebo v Nemecku?

G - V autobuse /smiech/. Mám byt v Nemecku, cítim sa ako doma na Jamajke ale aj v autobuse. Mám rodinu aj na Jamajke aj v Nemecku, v Cologne. Pre mňa je dôležité byť v každej krajine, vo Francúzsku, v Amerike, ... Nemecko nie je prioritou. Väčšinu vystúpení som robil v Nemecku, hral som skoro v každom meste. Hovorím s ľudmi, ktorí chodia na moje koncerty a som dojatí ich prijatím.

RF - Je pre teba práca s domácimi dôležitá?

G - Áno, a nikdy s tým neprestanem. Od prvého až do posledného albumu budem spolupracovať s nemeckými umelcami ako Pow Pow, Silly Walks, Tolga...V nemecku je veľa talentov, ale nerád robím rozdiely medzi národnosťami umelcov. Všetci žijeme v rovnakom svete, všetci tvoríme hudbu. Musíme sa spojiť.

RF - Veľa umelcov nemalo možnosť vydať sa na Jamajku ako ty...

G - Učiť sa dá aj pri rôznych stretnutiach, ale ak chceš ísť na Jamajku, prosím..

RF - Ty si tak učinil v 17-tich rokoch. Bol to blesk z čistého neba?

G - Áno. Nikdy predtým som neodcestoval z Európy. Bola to pre mňa úplne nová skúsenosť, nový svet. Pocítil som niečo dôležité a silné. Nešiel som hneď do Kingston, ale najprv na vidiek, do častí, o korých som nič nevedel. Žil som život, aký som predtým nepoznal a to mi dalo veľa.

RF - Aké sú tvoje plány do budúcnosti?

G - Veľa si toho do budúcna neplánujem. Teraz som na turné vo Francúzsku. Hneď zajtra by som mohol odísť na Jamajku a nahrať nový album. Nikdy nevieš, čo sa stane. Neviem, čo prinesie budúcnosť.

RF - Máš chuť začať vydávať ako iný umelci?

G - Ja to už robím. Mám vlastné štúdio a dávam dohromady svoj label Bushhouse Records. Dostal som sa k tomu prirodzeným vývojom, po 10 rokoch spievania a vystupovania. Na albume "Confidence" mám jednu autoprodukovanú vecičku a na budúcom ich chystám ešte viacej. Takisto rátam s tým, že budem vydávať aj iných umelcov.

RF - S kým pracuješ ako vydavateľ?

G - Už na posledom albume som vytvoril riddim na ktorom vystupujem po boku Barringtona Levy a Daddyho Rings /Caan Hold Us Down/. Remixoval som pre nemeckých hip hopových umelcov. Pomaly, ale iste sa to rozvýja. Chceme v tom pokračovať, je veľa umelcov a možností a to chceme využiť.

RF - Chceš si založiť štúdio na Jamajke?

G - /Smiech/ Nie, tam je štúdio na každom rohu. Chcem ho založiť v Nemecku vo svojom dome. Som pripravený sa do toho pustiť.

preklad z Reggaefrance.com Saska