Mighty CrownFar east rulaz

Prvý "zahraničný" soundsystém ktorý si odniesol World Clash trofej na území yardies, Mighty crown z Yokohami si vydobili svoje miesto v nekompromisnom prostredí medzinárodných soundsystémov. Mighty Crown je viac než soundsystém, je to skutočné poháňacie palivo japonskej reggae scény už dvanásť rokov. Okrem toho majú vlastné rádio, značku oblečenia, fanzine (časopis) a label. Posledný Worldclash síce vyhrali nemecký Sentinel, ale dnes vám ponúkame preklad rozhovoru z ReggaeFrance s Masta Simonom, selektorom a zakladateľom Mighty Crown na tému japonského fenoménu, ktorý prerazil vo svetovom "clash biznise"

Ako vzniklo Mighty Crown?

Soundsystém sme založili v 1991 v Yokohame. Boli sme kámoši, čo počúvali reggae. Začali sme hrávať po kluboch a dávali sme o sebe vedieť vydávaním mixtapov. Potom jedna časť crew odišla do New Yorku, usídlili sa v Brooklyne, aby boli bližšie k Jamajskej kultúre. Po vytvorení našeho soundsystému, sme odclashovali všetky soundsystémy v Japonsku a stali sa japonskými majstrami.

V tom období ste už hrali v New Yorku?

Keď sme dorazili do NY, začali sme hrávať v pár kluboch a na rôznych jugglingoch v Brooklyne, ale v tom období sme ešte neboli pripravení na medzinárodné clashe. Museli sme sa ešte veľa učiť od veľkých soundsystémov, ktoré sme vídavali v Brooklyne, hlavne v Biltmore Ballroom.

Po vašej nemysliteľnej výhre na World Clashi v 1999 v Brooklyne si ľudia mysleli, že ste dokázali, to čo ste chceli, ale zjavne to bol len začiatok.

Je pravda, že veľa ľudí prekvapilo, že sme vyhrali náš prvý medzinárodný clash so soundsystémom Killimanjaro. Získali sme síce rešpekt, ale dostalo sa nám aj vela kritiky. Od vtedy sme začali dokazovať kvalitu nášho soundu, clashovaním všetkých svetových soundsystémov a to od roku 1999.

Aký je prvý jamajský dubplate, ktorý ste nahrali? Kto je váš obľúbenec, čo sa týka dubplatov?

Náš prvý jamajský dubplate sme nahrali v roku 1992 s Nicodemus v Brooklyne. Máme radi všetky naše dubplaty, ale napríklad, niektoré od Jah Cure alebo Buju Banton sa stali hymnami našeho soundu.

Na World Clashi v roku 2003, ste zahrali dubplate od 50Centa. Aké máte vzťahy s Hip Hopom.

Rap počúvame už od 80-tych rokov, ešte než sme začali počúvať reggae. Rešpektujeme old-school umelcov ako Run DMC, Eric B & Rakim, Public Enemy, KRS-One a rapperov ako Nas, Bigi, 2Pac, Jay-Z...

Ako ste sa teda dostali k reggae?

Naši kamoši z mesta trénovali v reggae cluboch. Vtedy sme boli teenagery a ako veľa mladých nám to prišlo cool. Tak sme začali robiť vlastné večierky.

Ako to robíte, že hrajete v rovnaký čas v USA, na Jamajke a v Japonsku? Koľko vás je?

Máme selektorov, ktorý hrajú v rovnaký čas na rozličných miestach. Je nás dohromady 5: Ja, Masta Simon /zakladateľ a MC/, Sami-T /selektor a MC/, Super G /selektor a MC/. Cojie hraje v Japonsku foundations /staré základné pecky/ a Ninja, ktorý sa venuje jugglingu.

Ako to vyzerá s reggae scénou v Japonsku?

Japonská scéna sa ešte stále vyvíja. Už pred desiatimi rokmi tu reggae malo pevné základy a organizovali sa akcie ako Japan Splash, ale z toho už zišlo. Nikdy sme ale neprestali podporovať túto scénu. Od našeho víťazstva v roku 1999 to vybuchlo a myslím si, že sa scéne darí stále viac.

Už dlho spolupracujete s japonskými umelcami. Aké sú vaše plány?

Staráme sa o umelcov ako Fireball a Papa B. Máme vlastný label, ktorý sa volá Lifestyle Records a vždy sa nami vydaní tune dostane do prvej tridsiatky na japonských rebríčkoch. Chceme sa trochu viac venovať našej produkcii a spolupracovať so zahraničnými umelcami. Chceli by sme naše pôsobenie rozšíriť do USA, Európy a na Jamajku. Po 12 rokoch aktivity sa stále vyvíjame a veríme v to, že jedného dňa hudba bude len záležitosť hudby a nie toho, odkiaľ si.

Ako dopadla vaša prvá návšteva Jamaky?

Naša prvá cesta na Jamajku nedopadla dobre. Boli sme na zlom mieste, v zlom čase. Bol to naozaj kultúrny šok. Všade, kam sme sa pohli od nás ľudia pýtali peniaze, len preto, lebo sme Japonci. Všetci sa nám niečo snažili predať. Nechápali sme to. Hovorili sme si "Čo sa s tými ľudmi deje?". Týmto spôsobom sme sa naučili pochopiť správanie Jamajčanov a odvtedy všetko prebieha v pohode. V priebehu roka navštívime Jamajku štyri až päť krát a pobudneme tam týždeň a niekedy až mesiac.

preklad z reggaefrance.com by Candy waddup.net crew 2005